Declaro estrenado el post de las anecdotas con los pacientes!!
Para empezar contaré una que es de antes de navidades (y para q la gente practique ingles, os dejotraduccion, jeje)
La viejecita de 90 años que viene a la consulta, tarda unos 10 minutos en llegar a la consulta (hay q subir unas escaleras), y al entrar:
- Good morning! how are you? Take a sit here please. (Buenos dias! Que tal andamos? Sientese aqui por favor)
Me giro para ponerme los guantes, y cuando vuelvo a mirarla se ha sentado en un banquito que tenemos en un rincon de la clinica... Me quedo mirando a mi enfermera y luego a la viejecita...
- Just take a sit here in the dental chair, please. (sientese aqui en el sillon dental, por favor)
Esto q por fin consigo q se siente, y le pregunto:
- So, what´s going to be for today? Check up maybe? (Entonces, que vamos a hacer hoy, una revision tal vez?)
- Yes, check up (si, revision)
Despues de reclinarla un poco abre la boca y nada, ni un solo diente en boca! Vale... las encias estan bien... Y le pregunto:
- Do you have your dentures here? (tiene aqui las dentaduras?)
- Yes (si)
y se queda sonriendo mirandome, sin decir nada mas... asi 10 segundos hasta que vuelvo a preguntarle.
- And... are they ok? may I have a look?? (y... estan bien? les puedo echar un vistazo?)
- Yes! (si)
Vuelven a pasar otros 20sg... y pasa una mosca y todo...
- Did you bring them? (las ha traido?)
- Yes (Si)
Y despues de esta pausa de otros 20sg empiezo a desesperarme...
- Do you have them in your bag? (las lleva en el bolso?)
- Yes
Ya imaginandome la siguiente pausa, ni corto ni perezoso me acerco a la silla y le traigo el bolso para q me enseñe las protesis de una vez!
Esto que la viejecita empieza a buscar y sacar cosas del bolso gigante, y me da un papel de cocina blanco con algo dentro, segun ella las protesis.
Tal como tengo el paquete en mis manos me da por apretarlo un poco y tenia consistencia de bocadillo de pan bimbo, arrgh! Asi que se lo devuelvo diciendo...
- I think this is too soft for being your dentures, could you look again? (creo que esto esta
demasiado blando para ser su protesis, puede buscar un poco mas?)
Y por fin, despues de como 20 minutos consigo la dentadura, aleluyaaaa!!!
- It´s hurting my gums right here (me molesta en la encia justo aqui)
Asi que paraparapa, a rebasar un poquito la protesis, unos retoques y la viejecita que se fue mas contente que unas castañuelas! jeje
Pacienciaaaaa, cuanta paciencia hay q teneeerr!!
Con esto y un bizcocho, hasta mañana las ocho!!
viernes, 23 de enero de 2009
sábado, 10 de enero de 2009
Feliz añooo! weno, un poquito tarde, pero es el primer post del 2009 y tenia q decirlo! jeje
Ua, casi dos semanas ya desde la ultima vez q escribí! la verdad q tenia un poco abandonadillo este blog...
Pero wenooo, ya estamos de welta por Belfast! de los 12 grados q hacia en barcelona el 4 d enero,a los -1 al llegar aqui! y encima fui el primero en llegar al piso despues de estas vacaciones y era una cueva polaarrr, arrgh!! calefaccion a tope y yo envuelto con nordicos tiritando de frio! jaja. Nada comparado al temporal d nieve q ha caido x ahi, y sobretodo x los madriles!
Y nada, esa misma noche llegaron Mikel y Felipe, al dia siguiente Sergio, y hace cuatro dias q llegó Mireia tambien, asi q volvemos a estar todos x aki ya! (solo falta Moni q no vendra hasta fin d mes, jooo)
La welta al curro como siempre, currando mucho, pacientes q han estado esperandonos con los brazos abiertos tambien!
Habia q hacer un poco de fiestecita d Bienvenida este finde, asi q os presento nuestra nueva adquisicion para la casa... el supervaso!!! jajaja.
La verdad es q me ha costado a la tienda pero lo he conseguido y es mioooo, 3 megalitros de vaso donde se mezclan perfectamente 1botella de ron y 2l de cocola!! ueee. y todos a compartir el Vasón (en vez de botellon... jo, ahora q lo leo no suena tan bien como hablado xD)
Y el sabado tuvimos fiestuky en casa de Marta-Pedro-Mikel, q Martita se nos va, jooo!
Asi q nos fuimos al Odissey, a una discoteca q se llama The Box... y cuando cerraron (q apenas era la 1 d la mañana, argh!) pues de vuelta a casita d Marta hasta las tantas! :p
Y poco mas q contar la verdad... a ver si estreno el próximo dia un post con anecdotas de pacientes (nooo, esta vez no habran muelas ni quistes, vaaa! jaja). seguiremos informando!!!
Ua, casi dos semanas ya desde la ultima vez q escribí! la verdad q tenia un poco abandonadillo este blog...
Pero wenooo, ya estamos de welta por Belfast! de los 12 grados q hacia en barcelona el 4 d enero,a los -1 al llegar aqui! y encima fui el primero en llegar al piso despues de estas vacaciones y era una cueva polaarrr, arrgh!! calefaccion a tope y yo envuelto con nordicos tiritando de frio! jaja. Nada comparado al temporal d nieve q ha caido x ahi, y sobretodo x los madriles!
Y nada, esa misma noche llegaron Mikel y Felipe, al dia siguiente Sergio, y hace cuatro dias q llegó Mireia tambien, asi q volvemos a estar todos x aki ya! (solo falta Moni q no vendra hasta fin d mes, jooo)
La welta al curro como siempre, currando mucho, pacientes q han estado esperandonos con los brazos abiertos tambien!
Habia q hacer un poco de fiestecita d Bienvenida este finde, asi q os presento nuestra nueva adquisicion para la casa... el supervaso!!! jajaja.
La verdad es q me ha costado a la tienda pero lo he conseguido y es mioooo, 3 megalitros de vaso donde se mezclan perfectamente 1botella de ron y 2l de cocola!! ueee. y todos a compartir el Vasón (en vez de botellon... jo, ahora q lo leo no suena tan bien como hablado xD)
Y el sabado tuvimos fiestuky en casa de Marta-Pedro-Mikel, q Martita se nos va, jooo!
Asi q nos fuimos al Odissey, a una discoteca q se llama The Box... y cuando cerraron (q apenas era la 1 d la mañana, argh!) pues de vuelta a casita d Marta hasta las tantas! :p
Y poco mas q contar la verdad... a ver si estreno el próximo dia un post con anecdotas de pacientes (nooo, esta vez no habran muelas ni quistes, vaaa! jaja). seguiremos informando!!!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
